The iOS port of What Remains of Edith Finch is about as perfect as you can get, but the game feels a lot like the Finch estate itself: a structural marvel with hints of life inside.