This action game combines role-playing elements, rhythm-based combat, and a sense of arcade brutality that makes it oddly compelling, frustrating, and kind of amazing.