This action roguelite makes the leap to smaller screens mostly unscathed, but the core of the game itself leaves some things to be desired.