This digital adaptation of Everdell feels more like a clunky tool for playing a board game you're already familiar with than a welcoming experience.