This mobilized version of Respawn Entertainment's hit battle royale game feels manageable and easy to jump into without losing virtually any depth.